Registering your company with SSM proves it legally exists — but it does not authorise you to operate. Before, or soon after, you open, most businesses need one or more licences.向 SSM 注册公司,证明它在法律上存在 —— 但并不授权你营业。多数生意在开业前或开业后不久,都需要一个或多个执照。
1Licence vs registration执照与注册的分别
These are two different things, and you need both:这是两回事,而且你两者都需要:
- SSM registration —SSM 注册 —— proves your company (Sdn Bhd or enterprise) legally exists.证明你的公司(Sdn Bhd 或商号)在法律上存在。
- Business licence —商业执照 —— issued by your local council (and other authorities), it gives permission to actually operate at your premises.由地方政府(及其他机构)签发,授予你在场所实际营业的许可。
2The three types of licence三大类执照
Nearly every business: the business premise licence and signboard licence, from your local council (PBT).几乎每门生意都要:营业场所执照与招牌执照,由地方政府(PBT)签发。
Depends on your trade — food, tourism, construction, manufacturing, etc. — from the relevant regulator.视你的行业而定 —— 餐饮、旅游、建筑、制造等 —— 由相关监管机构签发。
Triggered by what you do or who owns the business — e.g. the WRT licence for foreign-owned traders.依经营活动或股权触发 —— 例如外资贸易商的 WRT 执照。
3Premise & signboard licence场所与招牌执照
These are the two licences almost every business needs, both from your local council (Pihak Berkuasa Tempatan, PBT).这是几乎每门生意都需要的两张执照,皆由地方政府(Pihak Berkuasa Tempatan,PBT)签发。
Business Premise Licence (Lesen Premis)营业场所执照(Lesen Premis)
Required for any premises — shop, office, restaurant, factory, warehouse, salon or clinic. The fee varies by activity and, for some categories, floor area (typically a few hundred to a few thousand ringgit). It is renewed yearly.任何场所都需要 —— 商店、办公室、餐厅、工厂、仓库、沙龙或诊所。费用视活动而定,部分类别按面积计(一般由数百至数千令吉),每年续约。
Before you apply: confirm the correct council (check the property's assessment tax bill — it isn't always the city authority) and that the premises is zoned for commercial use.申请前:确认正确的地方政府(查看该产业的门牌税单 —— 未必是市政府),并确认场所划为商业用途。
Documents: the application form, SSM documents, IC or passport, tenancy agreement or ownership proof, and four premise photos (two exterior, two interior).文件:申请表、SSM 文件、身份证或护照、租约或产权证明,以及四张场所照片(两张外观、两张内部)。
Signboard Licence (Lesen Iklan Papan Tanda)招牌执照(Lesen Iklan Papan Tanda)
Needed for your signage. The wording must be in Bahasa Malaysia and feature prominently; in Kuala Lumpur, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) must approve it. It is usually submitted together with the premise licence.招牌需要此执照。用字须以马来文为主并醒目呈现;在吉隆坡,须经国家语文局(DBP)批准。通常与场所执照一并提交。
4WRT licence — for foreign-owned companiesWRT 执照 —— 外资公司适用
If non-Malaysians hold more than 50% of the company and it sells products (retail, wholesale, franchise, trading or e-commerce), you need a WRT (Wholesale, Retail, Trade) licence from the Ministry of Domestic Trade (KPDN) — usually before your local licences.若非马来西亚人持有公司超过 50%股份,且从事销售产品(零售、批发、加盟、贸易或电商),则须先向国内贸易部(KPDN)申请 WRT(批发零售贸易)执照 —— 通常在办理地方执照之前。
5Sector & activity licences行业与活动执照
Depending on your industry, you may also need a licence from a federal regulator. Common examples:视你的行业,可能还需向联邦监管机构申请执照。常见例子:
| Industry行业 | Licence执照 | Authority主管机构 |
|---|---|---|
| Manufacturing制造业 | Manufacturing Licence (ICA 1975)制造执照(ICA 1975) | MIDA / MITI |
| Construction建筑 | Contractor registration承包商注册 | CIDB |
| Travel / tourism旅游 | Tour / travel agency licence旅行社执照 | MOTAC |
| Food & beverage餐饮 | Food handling, halal, liquor食品处理、清真、酒类 | Council / JAKIM地方政府 / JAKIM |
| Direct selling / MLM直销 | AJL direct-selling licenceAJL 直销执照 | KPDN |
| Property development房产发展 | APDL | KPKT |
| Government contracting政府采购 | MOF registration财政部注册 | MOF |
| Financial services金融服务 | Licensing under financial laws金融法令下的牌照 | Bank Negara |
6How to apply申请流程
- Register with SSM向 SSM 注册Incorporate your company (or register your enterprise) first.先注册公司(或商号)。
- Identify every licence you need列出所需的每张执照Premise, signboard, WRT (if foreign-owned) and any sector licence for your activity.场所、招牌、WRT(若为外资),以及你行业所需的行业执照。
- Confirm council & zoning确认地方政府与用途Check the correct council and that the premises is zoned for commercial use — before you commit to it.在承租/购置前,确认正确的地方政府,以及场所划为商业用途。
- Submit the applications提交申请Premise & signboard to the council (often online); WRT to KPDN via BLESS; sector licences to the regulator.场所与招牌交地方政府(常可网上办理);WRT 经 BLESS 交 KPDN;行业执照交相关监管机构。
- Renew on schedule按时续约Track expiry dates so no licence lapses.盯紧到期日,别让任何执照失效。
7Fees, renewal & penalties费用、续约与罚则
- Fees —费用 —— the premise licence usually costs a few hundred to a few thousand ringgit, depending on activity, area and council.场所执照通常由数百至数千令吉,视活动、面积与地方政府而定。
- Renewal —续约 —— premise and signboard licences are renewed yearly. A lapsed licence means you are operating without authorisation again.场所与招牌执照每年续约。执照失效,等于再次无照经营。
8Frequently asked questions常见问题
Does SSM registration replace a business licence?SSM 注册可以取代商业执照吗?
Do online or home-based businesses need a licence?网店或家庭式生意需要执照吗?
What licences does a restaurant need?开餐厅需要哪些执照?
I'm foreign-owned — what's different?我是外资 —— 有何不同?
How long does it take?需要多久?
Prefer we handle the licences?想让我们代办执照?
Tell us your business and premises — we'll identify every licence you need and apply for them for you.告诉我们你的生意与场所 —— 我们会厘清你需要的每张执照,并代你申请。